1.Field tests show the approach can work.

田野测明这种方式行得通。

2.But the Russians say they also conducted field tests.

不过俄罗斯方面，们也进行了实地测。

3.When will you begin the field test on your system?

你什么时候在你的系统上进行现场测？

4.To do our field testing, we go to Devon island in the Arctic.

为了进行实地测，我们去了北极的德文岛。

5.The team has at least four more field tests scheduled before the end of this year.

该团队在今年年底前至少安排了四场现场测。

6.It has sponsored research at several universities, and this month's trial is the first big field test.

它已在几所大学资助了研究，并于本月的实验将是首次大型实地验。

7.In field tests, the researchers used robots to measure nitrous oxide emissions during the day and during the night.

在实地测中，研究人员使用机器人来测量白天和夜间的一氧化二氮排放量。

8.This is one of our field tests at Big Sur.

这是我们在大苏尔进行的实地测之一。机翻

9.Field tested in the toughest applications.

在最严酷的应用中进行了现场测。机翻

10.Sometimes these field tests were the most exciting and spectacular events at country fairs.

有时，这些现场测是乡村集市上最激动人心、最壮观的活动。机翻

11.Galen and her team had been field testing a system to examine bee pollination activities.

盖伦和她的团队一直在实地测一个系统来检授粉活动。机翻

12.Since 2019, the organizations have been running field tests in the Maldives, where the shoreline of almost every island is eroding.

自2019年以来，这些组织一直在马尔代夫进行实地测，几乎每个岛屿的海岸线都在遭受侵蚀。

13.He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point - and he's hoping for good news.

认为即将到来的现场测将是一个转折点——希望能听到好消息。机翻

14.Field tests suggest that with some modest additional protection, smartphones are robust enough for use and special batteries can prolong time between charges.

现场验明，在有适度额外保护的情况下，智能手机从使用角度来讲足够坚固；另外特质电池也可以在充电期间延长使用时间。

15.Field tests conducted over the summer suggest that an air-conditioner built with this system uses 40% less energy than one without.

夏季进行的现场测明，配备该系统的空调比未配备该系统的空调节能 40%。机翻

16.And I'm very proud that in the field tests that drug, that vaccine has been shown to be, so far, 100% effective.

我感到非常自豪的是，迄今为止，该药物、该疫苗的现场测已被证明 100% 有效。机翻

17.In their first field test, five of the 101 decoys (which had similar size, weight and texture to real eggs) traveled significantly, potentially reaching consumers.

在们的第一次实地测中，101 个诱饵中的 5 个（与真鸡蛋具有相似的大小、重量和质地）传播很远，有可能到达消费者手中。机翻

18.The field test results of the tunnel show that convergent deformation occurs in the tunnel section, and the deformation of the tunnel lining on the side of the surcharge loading is asymmetrically distributed.

隧道现场验结果明，隧道断面发生收敛变形，堆载一侧隧道衬砌变形分布不对称。机翻

19.Verified by the pre-buried root test and wilderness field test, both root localization and root diameter estimation in our research were proved to gain good results and conform to the rules found in simulation experiments.

通过预埋根系测和野外实地测验证，本研究中的根系定位与根径估算均取得了良好效果，并符合模拟实验中发现的规律。

20.The reliability and applicability of the proposed method were verified by comparing the results with finite element simulation results, field test data, and the calculation results of three simplified elastic analysis methods with different foundation bed coefficients.

通过将结果与有限元模拟结果、现场验数据以及三种不同地基基压系数的简化弹性分析方法的计算结果进行对比，验证了所提方法的可靠性和适用性。机翻